COMMUNICATION STRATEGIES IN THE CONVERSATIONS BETWEEN INDONESIAN UNIVERSITY STUDENTS AND A NATIVE SPEAKER

Farid Noor Romadlon*  -  Universitas Muria Kudus, Indonesia

(*) Corresponding Author

Practicing conversations or dialogues in various context or situation is as the essential aspect for students because it smoothen their skill in communication and their English mastery. Whenever people use language to interact, one of the things people are do- ing with it is establishing a relationship between them; between the speaker speaking now and the person who will probably speak next. It means, strategies in communicating put an important role to reach the goal of the interaction or the communication.

This study is to identify the communication strategies of In- donesian university students, especially students of the English De- partment Education Faculty of Muria Kudus University and native speaker used in communication in natural conversation and to find out the possible factors cause the choice of  the strategies in the conversation. 

The method applied in this study is descriptive qualitative. The subjects of this study are fourth semester students of English De- partment of Muria Kudus University and one native speaker. The data were obtained by inviting and asking the students and the na- tive speaker to have a conversation for around one hour. Then, the conversation was recorded by using camera. The recorded data were transferred into the printed one as a script. The data analysis was conducted in several ways, among other transcribing the recorded data, identifying each utterance and displaying the result in the table, classifying the utterances based on the type of strategies, and inter- preting the communication or the conversation.

The results showed that there were 306 turns in the conver- sation between the students and the native speaker. The types of strategies used in the conversations were Circumlocution (C) for 38.98 % (23), followed by Language Switch (LS) for 15.3 % (9) and Topic Avoidance (TA) for 14.6 % (8), Literal Translation (LT) for 6.8 % (4), Mime (M) for 8.5 % (5), Word Coinage (WC) and Mes- sage Abandonment (MA) for 6.8 % (4), Appeal for Assistance (AA) for 5.6 % (3), and Approximation (A) for 3.39 % (2). The last find- ing showed that there were two main factors that cause the choice of the strategies in the conversations. They were proficiency of the speaker and features of the communicative situation. 

In the use of communication strategies, both students of Eng- lish Department Muria Kudus University and the native speaker try to have a relative balance of power relation without the domination of one person to others. Some factors which cause the use of the strategies are lack of meaning, social use aspect, speech, voice, and fluency. 

To improve students’ strategies in communication, they should practice their English more, so their speaking and their strategies will be improved. Besides, lecturers also should apply the contextual teaching in which the environment and culture are inserted into the topic.

Keywords: Communication Strategies, conversation, students, native speaker

  1. Agustien, H.I.R. 1997. Communication Strategies in Sustained Casual Conversation. Thesis Ph.D. Macquire University, Sydney.
  2. Alkaff, D. 2011. The Acquisition Of English And Communication Strategies Used By Kuta-Bali Beach Vendors When Communicating With English Speaking Foreigners. Thesis. Malang State University, Malang.
  3. http://umlibrary.ac/thesis/CommunicationStrategies.html (accessed 07/10/11)
  4. Arminen, I. & M. Leinonen. 2006. Mobile phone call openings: tailoring answers to personalized summonse. Discourse studies, 8, 339-368.
  5. Beare, Kenneth. 2008. Language Functions. http://esl.about.com/b/a/042408. (accessed 01/05/11)
  6. Bialystok, E. 1990. Communication Strategies. A Psychological Analysis of Second Language Use. Oxford: Basil Blackwell.
  7. Carter, R. 2003. New Perspectives on Spoken English in the Classroom. London: Q.C.A. Available at: www.qca.org.uk. (accessed 12/10/10)
  8. Celce-Murcia, Marriane and Elite Olshtain. 2000. Discourse and Context in Language Teaching (A Guide for Language Teachers). Cambridge University Press.
  9. Celce-Murcia, Marriane. 1995. Communicative Competence; A Pedagogically Motivated Model with Content Specification, in Journal of Applied Linguistics, California, Regent of University of California.
  10. Cohen, L. et. al. 2007. Research Methods in Education. New York: Routledge.
  11. Dell Hymes. 2004. Handout 3: Communicative Competence. Online at http://www.virginia.edu/~anthro/dhymes.html. (accessed 10/15/10)
  12. Dwi, Rukmini. 2000. A Study of the Conversations between Overseas and Indonesian Employees of the ‘Festo’ Company. Unpublished Thesis. Semarang: Semarang State University.
  13. Eggins, Suzanne and Slade, Diana. 1997. Analyzing Casual Conversation. Oxford: Creative Print and Design Wales.
  14. Eggins, Suzanne. 1994. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Biddles, Ltd, Gildford and King’s Lynn.
  15. Ellis, Rodd. 1989. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
  16. Gilfert, S. 1999. Dialog Performances: Developing Effective Communication Strategies for Non-English Majors in Japanese Universities. The Internet TESL Journal, Vol. V, No. 3, March 1999. (accessed 01/07/11)
  17. Harmer, J. 2007. How to Teach English: An Introduction to Practice of English Language Teaching. Oxford. Pearson Longman Limited.
  18. Halliday, M.A.K., & Hasan, R. 1990. Language, Context, and Text: aspect of language in a social-semiotic perspective. Oxford University Press.
  19. Halliday, M.A.K. 1994. Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
  20. Inge, H. 2004. The Use of Communication Strategies by Male and Female Students of Level 4 English Conversation Class At PPB Petra Christian University. Thesis. Petra Christian University, Surabaya.
  21. Le, Taho. 2005. Communicative Strategies in Interlanguage. Onine at: http://www.aare.edu.au/05pap/le05661.pdf. (accessed 01/03/11)
  22. Lessard, M. 1997. Language Strategies: An Overview for L2 Teachers. The Internet TESL Journal, Vol. III, No. 12, December 1997. http://iteslj.org/Articles/Lessard-Clouston-Strategy.html (accessed 07/30/11)
  23. Levinson, Stephen C. 1995. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
  24. McCarthy, M., Matthiessen & D. Slide. 2002. Discourse Analysis. In N. Schmitt (ed). An Introduction to Applied Linguistics, 55-73. London: Edward Arnold.
  25. Mckay, M. 2009. Messages: The Communication Skills Book. Online at: http://www.amazon.com/Messages-Communication-Skills-Matthew-McKay/dp/1572245921 (accessed 08/12/11)
  26. Mitani, H. 2005. Applying Conversation Analysis Methodology to the Analysis of Second Language Classroom; a review of current perspectives. ARECLS. E-Journal, 2, 1-20.
  27. Nasir, M. 2009. Communication Strategies in Conversations between the Students of Lhokseumawe State Polytechnic and a Native Speaker-Like. Thesis. Semarang State University, Semarang.
  28. Nunan, D. 1993. Introducing Discourse Analysis. New York: PENGUIN ENGLISH.
  29. O’Malley, J.M & A.U. Chamot. 1990. Learning Strategies in Second Language Acquisition. New York: Cambridge University Press.
  30. Patricia. 1994. Communication Strategies and Topic Sequences in the Conversation Discourse of Spanish Learners of English. Online at: http://www.uv.es/~boup/PDF. (accessed 10/15/10)
  31. Pattee, Cyndi. 2003. Sociolinguistics. http://logos.uoregon.edu/explore/socioling. (accessed 10/20/10)
  32. Schiffrin, Deborah. 1994. Approaches to Discourse. Cambridge: Balckwell.
  33. Shin, J et. al. Communication Strategies in Text-Based Interaction between NNS and NNS. Korean Journal in Foreign Language. Vol. 5 Number 4 (serial no. 43), April 2007 (43 – 48)
  34. Slade, Diana M. & Gardner, Roderick J. Interactional Skill in Casual Conversation: Discourse Analysis and Teaching of Conversational Skills to Adult ESL. Australian Review of Applied Linguistics. Vol 8, Number 1, (June 1985) 105-120.
  35. Slade, Diana M, and Gardner, Roderick J. 2000. Interactional Skill in Casual Conversation: Discourse Analysis and Teaching of Conversational Skills to Adult ESL. http://www.TESOL-Quarterly-journal.com. Vol 34, Number 3, (autumn 2000) 105 – 120. (accessed 12/29/10)
  36. Stubbs, M. 1983. Discourse Analysis. Oxford: Basil Blackwell. Pp.xiv+272.
  37. Tarone, E. 1977. Conscious Communication Strategies in Interlanguage: A Progress Report, en Brown, H.D.; Yorio, C.A.; Crimes, R.H. (eds) On TESOL’&&: Teaching and Learning ESL, Washington DC: TESOL. (accessed 01/05/11)
  38. Williams, J. 2006. Combining Communication Strategies and Vocabulary Development. The Internet TESL Journal, Vol. XII, No. 2, February 2006. http://iteslj.org/Techniques/Williams-CommunicationStrategies.html
  39. (accessed 01/07/11)
  40. Yani, A. 2008. A Study on Teacher’s Communication Strategies in Teaching English at SMP N 01 Batu. Thesis. Malang State University, Malang.
  41. http://umlibrary.ac/thesis/CommunicationStrategies.html (accessed 07/10/11)

Open Access Copyright (c) 2016 Vision: Journal for Language and Foreign Language Learning
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Vision: Journal of Language and Foreign Language Learning is indexed by

    

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

View My Stats

Publisher
English Education Department,
Faculty of Education and Teacher Training,
Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang
Jl. Prof Hamka Ngaliyan Semarang, Jawa Tengah, Indonesia

apps