Analisis Karakteristik Aplikasi Kamus Arab-Indonesia Karya Tim Ristek Muslim

Authors

  • Maulida Almas Fadhilah Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.21580/alsina.3.2.5938

Keywords:

Application, Dictionary, Muslim Research and Technology Team

Abstract

This study is driven by the fact that Arabic is often seen as a complex language to master in many Indonesian schools and madrasas. This educational issue has resulted in various efforts to facilitate learning using meaningful innovations. The researchers created online and offline programs, including an Arabic-Indonesian dictionary built for Android. The current research tries to ascertain the applicability of the Arabic-Indonesian dictionary. This study is a literature review study using a descriptive qualitative approach. The developers (Surabaya Muslim Research and Technology Team) created the application in 2012 and used a variety of secondary sources, including articles, journals, and pertinent documents. The Arabic-Indonesian Dictionary is an Android-based Arabic-Indonesian dictionary application capable of translating Indonesian to Arabic and vice versa. This application database has 154,644 Arabic vocabularies. The dictionaries contained in this application include the Arabic-Indonesian Dictionary, Munawwir Dictionary, Muʿjam al-ʿArab, Muʿjam al-Muʿāṣirāh, Lisān al-ʿArabic, Muʿjam al-Ghanī, and the Al-Qur'an Dictionary. This dictionary can be used as an Arabic learning media.

References

Abū Sharīfah, ʿAbd al-Qādir, Ḥusain Lāfī, and Dāwūd Ghāṭāshah. ʿIlm Al-Dalālah Wa-Al-Muʿjam Al-ʿArabī. Amman: Dār al-Fikr, 1989.

Busro, Muh. “Sejarah Perkamusan bahasa Arab di Indonesia.” El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama 4, no. 2 SE-Articles (December 27, 2016): 129–58. http://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/index.php/washatiya/article/view/2636.

Chaer, Abdul. Leksikologi Dan Leksikografi Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta, 2007.

Harun, Uhame Binti. “Analisis Komponen Kamus Al-Mufied Indonesia-Arab Perspektif Dr. Ali Al-Qasimy.” In Prosiding Konferensi Nasional Bahasa Arab V, 639–47, 2019.

Hastang, Hastang. “Efektifitas Kamus Bahasa Arab Berbasis Aplikasi Android Dalam Menerjemahkan Qiraah.” Didaktika : Jurnal Kependidikan 11, no. 1 (2019): 112–20. https://doi.org/10.30863/DIDAKTIKA.V11I1.158.

Tim Ristek Muslim. “Kamus Arab Indonesia - Aplikasi Di Google Play.” Accessed May 2, 2020. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ristekmuslim.kamusarabindo&hl=in&gl=US.

Tim Ristek Muslim. “Kamus Arab Indonesia Android.” Accessed May 2, 2020. https://ristekmuslim.com/portofolio/kamus-arab-indonesia-android.

Keraf, Gorys. Diksi Dan Gaya Bahasa. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2004.

Mahridawati, Mahridawati. “Kamus Idiom Arab-Indonesia Pola Aktif Karya Basuni Imamuddin Dan Nashiroh Ishaq (Analisis Terhadap Metode Penyajian Kamus).” ITTIHAD 13, no. 24 (2015): 58–66. https://doi.org/10.18592/ITTIHAD.V13I24.1746.

Miles, Matthew B., A. Michael Huberman, and Johnny Saldana. Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. 3rd ed. California: SAGE Publications, Inc, 2014.

Rizani, Hadian. “Kamus Idris Al-Marbawi Dalam Tinjauan Leksikologi (Analisis Metode Dan Isi).” Alfaz (Arabic Literatures for Academic Zealots) 2, no. 2 (December 19, 2014): 223–37. http://jurnal.uinbanten.ac.id/index.php/alfaz/article/view/616.

Rustandi, Encep. “Kamus Dwibahasa Arab–Indonesia Untuk Pembelajar Pemula.” Edusentris: Jurnal Ilmu Pendidikan Dan Pengajaran 3, no. 2 (2016): 188–99. https://doi.org/10.17509/EDUSENTRIS.V3I2.217.

Sabirin, Abdul Rasyid, and Syaiful Taufik Watabetta. “Aplikasi Kamus Bahasa Arab-Indonesia Dan Indonesia-Arab Berbasis Android.” Jurnal Informatika 6, no. 1 (2017). http://ejournal.unidayan.ac.id/index.php/JIU/article/view/41.

Saehudin, Akhmad. “Tradisi Penyusun Kamus Arab: Telaah Kritis Tentang Sejarah Leksikografi Arab.” Buletin Al-Turas 11, no. 3 (2005): 220–28. https://doi.org/10.15408/BAT.V11I3.4201.

Tim Ristek Muslim. “Sejarah Pendirian Ristek Muslim.” Accessed April 15, 2020. https://ristekmuslim.com/sejarah-pendirian-ristek-muslim.

Sunarti, Lia, Ernawati Ernawati, and Marja’i Affan. “Aplikasi Kamus ViKA Sebagai Visualitator Kosakata Bahasa Arab Untuk Pembelajar Pemula.” Lisania: Journal of Arabic Education and Literature 1, no. 1 (2017): 37–55. https://doi.org/10.18326/LISANIA.V1I1.37-55.

Ya’qub, Emil. Al-Maʿājim Al-Lughawīyah Al-ʿArabīyah Badā’atuhā Wa-Taṭawwuruhā. Beirut: Dār al-Thaqāfah al-Islāmīyah, n.d.

Zahrah, Humairatuz, Wildana Wargadinata, and Nurhasan Abdul Barry. “Analisis E-Dictionarry ‘Arab-Indonesia’ Yang Tersedia Di Playstore Dengan Pendekatan Leksikologi.” Shaut Al Arabiyyah 9, no. 1 (June 2021): 1–10. https://doi.org/10.24252/SAA.V9I1.21494.

Zaini, Hisyam. “Al-Khalīl Dan Perannya Dalam Perkembangan Kamus Arab.” Adabiyyāt: Jurnal Bahasa Dan Sastra 3, no. 1 (2004).

Downloads

Published

2021-08-30

How to Cite

Fadhilah, M. A. (2021). Analisis Karakteristik Aplikasi Kamus Arab-Indonesia Karya Tim Ristek Muslim. Alsina : Journal of Arabic Studies, 3(2), 201–218. https://doi.org/10.21580/alsina.3.2.5938

Issue

Vol. 3 No. 2 (2021)

Section

Articles

License

Copyright

Upon acceptance, the author transfers to Alsina : Journal of Arabic Studies the copyright of the article, including the right to publish, reproduce, and distribute it in all forms and media, including reprints and translations. The journal becomes the copyright holder of the published version.

Author rights

The transfer does not reduce the author’s rights. Authors may reuse their own article without written permission from the journal, provided the original publication in Alsina : Journal of Arabic Studies is acknowledged, for:

  1. teaching, lectures, presentations, and conference use, including distribution of copies to participants;
  2. distribution to colleagues for research use;
  3. compilation in the author’s subsequent work;
  4. inclusion in a thesis or dissertation;
  5. reuse of sections or excerpts in other works;
  6. preparation of non-commercial derivative works;
  7. deposit in an institutional or subject repository, and posting on the author’s personal or institutional website.

The full terms are set out in the Copyright Transfer Agreement.