Evaluating Arabic Language Competence Achievement in Indonesian Madrasah Tsanawiyah: A Criterion-Referenced Approach
DOI:
https://doi.org/10.21580/rjtpd.v3i02.33624Abstract
Criterion-Referenced Assessment (PAP) is a strategic evaluation instrument in Arabic language learning, yet its implementation in madrasah still faces challenges in standard construction, achievement interpretation, and pedagogical follow-up. This study aims to explore the dynamics of PAP in evaluating Arabic language learning among seventh-grade students at MTs At-Taqwa Jatingarang. This study employs a qualitative approach with a case study design, involving teachers, students, parents, and vice principal as informants. Data were collected through semi-structured interviews, observation, and document analysis, then analyzed thematically with source and technique triangulation. The findings reveal that competence standard construction is contextual through negotiation between national curriculum and madrasah characteristics. Achievement interpretation is conducted through a qualitative matrix based on four maharah skills, enabling precise identification of competence gaps. Furthermore, PAP transforms into the heart of a continuous learning improvement cycle through remedial programs, enrichment, instructional strategy adaptation, and collaboration with parents. This study offers a new conceptual model that transforms PAP from an administrative instrument into a participatory and improvement-oriented evaluation ecosystem
Downloads
References
Al-Attas, S. Μ. N. (1979). Preliminary Thoughts on the Nature of Knowledge and the Definition and Aims of Education (pp. 19-47).
Albab, U., Ta’rifin, A., Novianti, D., & Safitri, H. H. (2025). Exploring the Impact of Augmented Reality on Meaningful Learning in Islamic Religious Education: A Quantitative Analysis. EDUKASI: Jurnal Penelitian Pendidikan Agama dan Keagamaan, 23(1), 1–25.
Alfath, K. (2019). Teknik pengolahan hasil asesmen: teknik pengolahan dengan menggunakan pendekatan acuan norma (PAN) dan pendekatan acuan patokan (PAP). AL-MANAR: Jurnal Komunikasi dan Pendidikan Islam, 8(1), 1-28.
Al-Ghazali, I. (2010). The Duties of Brotherhood in Islam. Kube Publishing Ltd.
Amal, I. (2024). Integrasi Pendekatan Acuan Patokan (PAP) Dan Pendekatan Acuan Normatif (PAN) Dalam Konteks Penilaian Pembelajaran Sekolah. Ideguru: Jurnal Karya Ilmiah Guru, 9(3), 1373-1380.
Amanda, D. A. S., & Ndzijia, A. N. (2026). Implementation of Problem-Based Learning in Enhancing Student Engagement and Learning Achievement in Islamic Religious Education for Children. Research Journal on Teacher Professional Development, 4(01), 19–38. https://doi.org/10.21580/rjtpd.v4i01.24904
Awwawina, R. U., Waluya, B., & Kharisudin, I. (2026). Implementing Differentiated Learning to Enhance Mathematical Reasoning Readiness for University Entrance Assessment: A Classroom Action Research in Madrasah Aliyah. Research Journal on Teacher Professional Development, 4(01), 183–197. https://doi.org/10.21580/rjtpd.v4i01.33576
Azijah, I. N., Nurkholifah, N. I., Rahma, S. N., Putri, M. M., & Udin, T. (2026). Analisis Butir Soal dan Ketuntasan Belajar Ditinjau dari Penilaian Acuan Norma dan Penilaian Acuan Patokan. AL IBTIDA': Jurnal Program Studi Pendidikan Guru Madrasah Ibtidaiyah, 14(1), 1-10.
Azizi, N. D., Albab, A. W., Musrikah, & Chotimah, C. (2026). Contextual Teaching and Learning (CTL) Model to Improve Reading and Writing Literacy Skills of Elementary School Students. Social Journal of Studies in Education, 2(01), 31–46.
Bloom, B. S. (1968). Learning for mastery. Instruction and curriculum. Regional education laboratory for the carolinas and virginia, topical papers and reprints, number 1. Evaluation comment, 1(2), n2.
Braun, V., & Clarke, V. (2021). One size fits all? What counts as quality practice in (reflexive) thematic analysis? Qualitative Research in Psychology, 18(3), 328–352. https://doi.org/10.1080/14780887.2020.1769238
Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). SAGE Publications.
Hambleton, R. K. (1985). Criterion-referenced assessment of individual differences. In Methodological and statistical advances in the study of individual differences (pp. 393-424). Boston, MA: Springer US.
Jannah, V. M., Salamah, U., & Ridlo, U. (2026). Pengembangan instrumen evaluasi maharah kitabah. Jejak Digital: Jurnal Ilmiah Multidisiplin, 2(1), 501-508.
Kiswanto, D., Arista, D., Fitrah, I. J., Annisa, M. N., & Qomari, N. (2024). Implementasi penilaian acuan norma (PAN) dan penilaian acuan patokan (PAP) dalam pengolahan hasil belajar siswa. Risâlah Jurnal Pendidikan dan Studi Islam, 10(3), 1207-1219.
Laata, R., & Pangerang, R. U. L. (2026). Studi Komparasi Penilaian Acuan Patokan (PAP) dan Penilaian Acuan Norma (PAN) dalam Evaluasi. Jejak digital: Jurnal Ilmiah Multidisiplin, 2(4), 6436-6445.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. SAGE Publications.
Malterud, K., Siersma, V. D., & Guassora, A. D. (2016). Sample size in qualitative interview studies: Guided by information power. Qualitative Health Research, 26(13), 1753–1760. https://doi.org/10.1177/1049732315617444
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications.
Nugrahawan, A. R. (2025). Mengenal Evaluasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab. PT Bukuloka Literasi Bangsa.
Nurfauzan, M. F., Al Iqram, M. T., Maizar Tri Al Iqram, R., & Ridlo, U. (2026). Evaluasi Pembelajaran Bahasa Arab sebagai Bahasa Asing: Konsep, Tantangan, dan Strategi. Jejak digital: Jurnal Ilmiah Multidisiplin, 2(1), 564-573.
Nurhijatina, H., Larasati, N. J., & Bella, S. (2023). Analisis Classrooms Assessment: Remedial, Pengayaan, Pendekatan Acuan Patokan (PAP) dan Pendekatan Acuan Normatif (PAN). Didaktik: Jurnal Ilmiah PGSD STKIP Subang, 9(5), 3216-3230.
Nurmanto, Y., & Ashari, M. Y. (2023). Penilaian Acuan Patokan Dalam Evaluasi Pendidikan Islam. Ats-Tsaqofi: Jurnal Pendidikan dan Manajemen Islam, 5(1), 39-51.
Pangastuti, R., & MunfaAti, K. (2018). Penilaian Acuan Norma, Penilaian Acuan Patokan, Kriteria Ketuntasan Minimal Di Madrasah Ibtidaiah an-Nur Plus Junwangi Krian Sidorajo Jawa Timur. Tarbiyah Al-Awlad: Jurnal Kependidikan Islam Tingkat Dasar, 8(2), 202-217.
Raharjo, W., Rokhani, R., & Toha, A. M. (2025). A Hermeneutic Study of the Ethical Use of Technology in Arabic Language Education: A Perspective of Qur’anic Verses. Journal of Islamic Education Thought and Development, 1(1), 31–47. https://doi.org/10.67046/jietd.v1i1.2
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and methods in language teaching. Cambridge university press.
Susilowati, E., Shaleh, S., & Zulfatulkhoiriyah, Z. (2024). Analisis Analisis Langkah-Langkah Pendekatan Acuan Patokan (PAP) Asesmen dalam Pendidikan Islam. Moderasi: Journal of Islamic Studies, 4(2), 194-206.
Syafruddin, L., & Herdah, H. (2025). Interpretasi Hasil Tes Penilaian Acuan Norma (PAN) dan Penilaian Acuan Kriteria (PAK) dalam Evaluasi Pembelajaran Bahasa Arab. Ta'limi| Journal of Arabic Education and Arabic Studies, 4(2), 245-266.
Vygotsky, L., & Cole, M. (2018). Lev Vygotsky: Learning and social constructivism. Learning Theories for Early Years Practice. UK: SAGE Publications Inc, 68-73.
Widyasari, M. P. (2025). Dilema Guru: Antara Kompetensi dan Tuntunan Kurikulum. Indonesia Emas Group.
Wijaya, B. R., Suja’i, S., & Munawaroh, S. (2025). Traditional Ethics in the Use of AI for Arabic Language Education: An Aristotelian Philosophy Perspective. Journal of Islamic Education Thought and Development, 1(1), 13–30. https://doi.org/10.67046/jietd.v1i1.4
Wiliam, D. (2011). What is assessment for learning?. Studies in educational evaluation, 37(1), 3-14.
Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). SAGE Publications.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Fakhruddin Aman, Abdul Basit, Miftahul Ula, Ahmad Taufiq
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The copyright of the received article shall be assigned to the journal as the publisher of the journal. The intended copyright includes the right to publish the article in various forms (including reprints). The journal maintains the publishing rights to the published articles. Authors are allowed to use their articles for any legal purposes deemed necessary without written permission from the journal with an acknowledgment of initial publication to this journal.
